DIN rail fiber optic terminal box